-
1 fly-on-the-wall
Un panorama unique de l'anglais et du français > fly-on-the-wall
-
2 fly-on-the-wall
fly-on-the-wall adj [documentary, film] pris sur le vif ; a fly-on-the-wall report un reportage sur le vif. -
3 fly-on-the-wall
adjective [documentary, programme etc] pris sur le vif -
4 fly
fly [flaɪ]1. nouna. ( = insect) mouche fb. (on trousers) braguette f2. adjective( = astute) rusé• how did you get here? -- I flew comment es-tu venu ? -- en avion• to fly away [bird] s'envolerb. [time] passer vite• it's late, I must fly! il est tard, il faut que je me sauve !c. [flag] flotter5. compounds► fly-by-night noun ( = irresponsible person) tout-fou (inf) m ; ( = decamping debtor) débiteur m, - trice f qui déménage à la cloche de bois (inf) adjective [person] tout-fou (inf) inv ; [firm, operation] véreux* * *[flaɪ] 1.1) Zoology mouche f2) ( of flag) ( outer edge) bord m flottant3) GB History ( carriage) fiacre m2.flies plural noun1) ( of trousers) braguette f2) Theatre cintres mpl3.(colloq) adjective1) US chic2) GB ( clever) malin4.1) ( operate) piloter [aircraft, balloon]; faire voler [model aircraft, kite]the pilot flew the plane to... — le pilote a emmené l'avion jusqu'à...
2) ( transport by air) emmener [quelqu'un] par avion [person]; transporter [quelque chose/quelqu'un] par avion [wounded, supplies]3) ( cross by air) traverser [quelque chose] en avion [Atlantic]4) ( cover by air) [bird, aircraft] parcourir [distance]I fly over 10,000 km a year — [passenger] je vole plus de 10000 km par an; [pilot] je fais plus de 10000 km par an
5) ( display) [ship] arborer [flag]5.1) [bird, insect, aircraft, kite] voler ( from de; to à)to fly over ou across something — survoler quelque chose
2) [passenger] voyager en avion, prendre l'avion; [pilot] piloter, volerwe fly to Boston twice a day — [airline] nous avons deux vols par jour pour Boston
3) ( be propelled) [bullet, glass, sparks, insults] volerto go flying — (colloq) [person] faire un vol plané; [object] valdinguer (colloq)
to send somebody flying — (colloq) jeter quelqu'un sur le carreau (colloq)
to fly into a rage — fig se mettre en colère
4) (rush, hurry)I must fly! — il faut que je file! (colloq)
to fly past/in — passer/entrer en trombe (colloq)
6) (flutter, wave) [flag, scarf, hair] flotter•Phrasal Verbs:- fly away- fly in••to fly in the face of — ( defy) défier [authority, danger, tradition]; ( contradict) être en contradiction flagrante avec [evidence]
to let fly (with) — lit tirer [arrow etc]; lancer [stream of abuse]
См. также в других словарях:
Fly on the wall — is a style of documentary making used in film and television. The name derived from the idea that events are seen candidly, as a fly on a wall might see them. In the purest form of fly on the wall documentary making, the camera crew works as… … Wikipedia
fly-on-the-wall — UK US adjective cinema british a fly on the wall television programme or film shows real people doing what they normally do every day Thesaurus: words used to describe filmshyponym types of television or radio programmehyponym * * * fly on the… … Useful english dictionary
fly-on-the-wall — ADJ: ADJ n A fly on the wall documentary is made by filming people as they do the things they normally do, rather than by interviewing them or asking them to talk directly to the camera. a fly on the wall → see fly ...a fly on the wall… … English dictionary
fly on the wall — an unnoticed observer of a particular situation ■ [as adj.] denoting a filmmaking technique whereby events are observed realistically with minimum interference rather than acted out under direction a fly on the wall documentary * * * fly on the… … Useful english dictionary
fly-on-the-wall — a fly on the wall film or television programme is one where the people involved forget or do not know that they are being filmed. The five part fly on the wall documentary series focusses on the lives of three student nurses. (always before noun) … New idioms dictionary
Fly on the wall (disambiguation) — Fly on the wall can mean the following:*Fly on the wall, a television or film documentary style * Fly on the Wall (album), an album by popular rock band AC/DC:* Fly on the Wall (song), a song by AC/DC:* Fly on the Wall (AC/DC Video), a music… … Wikipedia
fly-on-the-wall — adj. Fly on the wall is used with these nouns: ↑documentary … Collocations dictionary
Fly on the Walls — is an episode of the BBC comedy series KYTV, from Series 3. About the show Fly on the Walls is one of the few episodes of KYTV to lack a studio presence for virtually the entire show. It is a documentary about the Wall family, chosen mostly… … Wikipedia
The Saturdays — outside the Rovers Return Inn on the set of Coronation Street. From left: Mollie King, Una Healy, Rochelle Wiseman, Frankie Sandford and Vanessa White Background information … Wikipedia
The Thick of It — Format Comedy (political satire) Created by Armando Iannucci … Wikipedia
The Living Soap — was a BBC North fly on the wall documentary series broadcast in 1993, which set out to show the everyday lives of six students sharing a house in Manchester. The six chosen students gave up their privacy for one year in return for free rent and… … Wikipedia
